1 00:00:52,100 --> 00:00:54,269 Volim miris klora. 2 00:00:54,394 --> 00:00:55,604 Podsjeća me na dom. 3 00:00:56,855 --> 00:00:59,858 Tri dana na bazenu a mozak mi se već otopio. 4 00:01:01,610 --> 00:01:02,611 pa... 5 00:01:03,987 --> 00:01:05,113 prelijepo je 6 00:01:05,238 --> 00:01:06,740 Tongva Indijanci, 7 00:01:06,865 --> 00:01:09,910 tako su živjeli 3000 godina. 8 00:01:10,285 --> 00:01:12,078 Da, 3000 godina. 9 00:01:12,203 --> 00:01:13,288 Nema rata. 10 00:01:13,955 --> 00:01:15,624 Bez gnjavaže. 11 00:01:15,749 --> 00:01:17,751 Totalni jebeni raj. 12 00:01:19,085 --> 00:01:20,503 Jeste li ikada čuli za Paula Gauguina? 13 00:01:21,421 --> 00:01:22,422 br. 14 00:01:22,547 --> 00:01:25,800 Bio je burzovni posrednik u Parizu, ali onda je odustao kako bi postao umjetnik. 15 00:01:26,676 --> 00:01:29,012 Otplovio je za Tahiti i više se nije vratio. 16 00:01:29,679 --> 00:01:30,889 Sviđa mi se ovaj tip. 17 00:01:33,600 --> 00:01:36,853 Iza sebe je ostavio ženu i djecu, i kada je stigao na Tahiti, 18 00:01:36,978 --> 00:01:38,939 dao je pola otoka sifilis. 19 00:01:42,150 --> 00:01:43,151 Zašto mi to govoriš? 20 00:01:43,860 --> 00:01:45,820 Jer toga nema kao raj. 21 00:02:00,001 --> 00:02:01,002 Da, postoji. 22 00:02:25,235 --> 00:02:26,236 Što je to? 23 00:02:30,073 --> 00:02:31,199 Imao sam san. 24 00:02:34,244 --> 00:02:37,288 Ne mogu to baš opisati, ali... 25 00:02:39,207 --> 00:02:41,126 Moj tata je puhao kolutove dima. 26 00:02:42,168 --> 00:02:44,379 I kad smo Liz i ja bili mali, 27 00:02:44,504 --> 00:02:46,256 sjedio bi na kraju od kauča i... 28 00:02:47,549 --> 00:02:48,758 uzeo bi... 29 00:02:48,883 --> 00:02:52,303 veliki gutljaj njegove cigarete, i otpuhnuo bi nekoliko odjednom. 30 00:02:54,180 --> 00:02:56,683 Ja i Liz ćemo pokušati da se bore da ih uhvate. 31 00:03:03,648 --> 00:03:05,442 Ne sjećam se nijednog svog sna. 32 00:03:09,487 --> 00:03:11,698 Pozdravite Ivanu Orleansku od pića. 33 00:03:12,449 --> 00:03:13,575 Jesam li bila toliko loša? 34 00:03:14,075 --> 00:03:15,076 -Da. -Da. 35 00:03:16,828 --> 00:03:19,748 Detalji te noći malo su mi nejasni. 36 00:03:19,873 --> 00:03:22,667 Kako smo završili u stanu onog tipa iz tvrtke? 37 00:03:22,792 --> 00:03:25,336 koga briga Nema smisla kopati po prošlosti. 38 00:03:26,296 --> 00:03:28,423 Uhvatio sam neke trenutke za nas na Instagramu 39 00:03:28,548 --> 00:03:30,091 kako bismo ih se uvijek mogli sjećati. 40 00:03:30,216 --> 00:03:31,342 Molim te, ne. 41 00:03:31,968 --> 00:03:34,596 Čujem te, Liz. Internet je klaonica. 42 00:03:34,721 --> 00:03:36,306 Mi smo mesar i svinja. 43 00:03:37,015 --> 00:03:38,349 Dodao sam neke zabavne filtere. 44 00:03:42,937 --> 00:03:44,981 Izgleda kao ti i Corporate ste se složili. 45 00:03:48,568 --> 00:03:50,445 To je užasno. 46 00:03:51,738 --> 00:03:52,739 Neka prestane. 47 00:03:53,740 --> 00:03:54,741 U REDU. 48 00:04:01,664 --> 00:04:02,749 Hej, Veronica. 49 00:04:05,293 --> 00:04:07,212 Nadam se da imate lijep dan! 50 00:04:07,879 --> 00:04:09,798 Ne muči se. Ona nije tamo. 51 00:04:18,807 --> 00:04:19,891 Hej, Gloria. 52 00:04:21,351 --> 00:04:23,520 Mislim da tvoja mama ima propuštena pelena. 53 00:04:24,521 --> 00:04:25,980 Oh, Bože. 54 00:04:28,650 --> 00:04:30,026 -Samo idi. - Mogu... 55 00:04:30,401 --> 00:04:31,402 molim te 56 00:04:32,237 --> 00:04:33,404 -U REDU? -U REDU. 57 00:04:37,534 --> 00:04:38,535 ja ću... 58 00:04:40,453 --> 00:04:41,454 Vidimo se kasnije. 59 00:05:17,907 --> 00:05:18,908 Larry? 60 00:05:19,450 --> 00:05:20,577 sta to radis 61 00:05:22,203 --> 00:05:24,455 Ponekad zmaj pumpa buči. 62 00:05:26,040 --> 00:05:27,125 Zmaj pumpa? 63 00:05:28,334 --> 00:05:29,335 Što? 64 00:05:31,796 --> 00:05:34,007 Moram promijeniti kombinaciju na toj bravi. 65 00:05:34,757 --> 00:05:36,217 Držite riff-raff podalje. 66 00:06:25,516 --> 00:06:26,768 Rekao sam bez poziva. 67 00:06:26,893 --> 00:06:29,938 Znam da smo na pauzi ili što već, ali to je Larry. 68 00:06:30,063 --> 00:06:31,356 Nešto nije u redu s njim. 69 00:06:31,481 --> 00:06:34,484 On je zajedno jednu sekundu, a sljedeći lupeta gluposti. 70 00:06:35,860 --> 00:06:37,237 Rekao sam ti, ja... 71 00:06:39,322 --> 00:06:40,490 Trebam granice. 72 00:06:41,282 --> 00:06:43,743 Ne mogu sada biti tvoja osoba. prezaposlena sam 73 00:06:43,868 --> 00:06:44,869 radi što? 74 00:06:44,994 --> 00:06:46,913 Popizdila mi popodneva. 75 00:06:47,038 --> 00:06:48,706 To je moj proces pisanja. 76 00:06:50,750 --> 00:06:52,710 Moram ići. oprosti 77 00:07:00,760 --> 00:07:01,761 Gil! 78 00:07:37,005 --> 00:07:38,256 Upadate na posjed. 79 00:07:40,550 --> 00:07:41,676 ja znam oprosti 80 00:07:42,468 --> 00:07:45,930 Nemoj biti. Samo pratim scenarij koji mi je poslodavac dao. 81 00:07:46,055 --> 00:07:47,181 Ne vjerujem u to. 82 00:07:47,724 --> 00:07:49,100 Ne ulazite na tuđi posjed. 83 00:07:49,684 --> 00:07:52,103 Zrakoplovstvo je izgrađeno o državnim ulaganjima, 84 00:07:52,228 --> 00:07:53,771 koristeći naše porezne dolare, točno, 85 00:07:53,896 --> 00:07:56,024 koja je stvorila radna mjesta, 86 00:07:56,149 --> 00:07:58,985 što je stvorilo više poreznih prihoda, koji je stvorio više projektila, 87 00:07:59,110 --> 00:08:00,403 koja je stvorila više predgrađa. 88 00:08:00,528 --> 00:08:03,656 Bio je to ogromni trzaj zlatnog kruga, 89 00:08:03,781 --> 00:08:05,199 i pripada svima nama. 90 00:08:08,536 --> 00:08:10,997 Jeste li vidjeli tipa na biciklu proći? 91 00:08:11,122 --> 00:08:13,207 Ne, ali ja sam na kraju svoje smjene. 92 00:08:13,333 --> 00:08:14,917 Ne palim na sve cilindre. 93 00:08:25,345 --> 00:08:26,346 pa... 94 00:08:27,472 --> 00:08:29,140 Nadam se da je nekoliko slobodnih dana bilo... 95 00:08:30,725 --> 00:08:31,559 odmoran. 96 00:08:31,684 --> 00:08:33,186 Htio sam razgovarati s tobom o... 97 00:08:33,311 --> 00:08:35,188 Jeremy, ja sam... 98 00:08:35,313 --> 00:08:36,314 žao mi je 99 00:08:36,439 --> 00:08:38,816 Znam za Corporateov posjet bilo vam je važno. 100 00:08:38,941 --> 00:08:43,654 Problem je što sam proklet visoka tolerancija na alkohol, 101 00:08:43,780 --> 00:08:46,366 tako da mogu ići i ići. 102 00:08:46,491 --> 00:08:47,700 Ali onda, u nekom trenutku, 103 00:08:47,825 --> 00:08:50,203 Ja, kao, idem preko vodopada. 104 00:08:50,328 --> 00:08:52,997 A onda, prije nego što shvatim, Ja sam "druga osoba," 105 00:08:53,122 --> 00:08:54,749 samo se ničega ne mogu sjetiti 106 00:08:54,874 --> 00:08:56,292 jer sam se onesvijestio, 107 00:08:56,417 --> 00:08:57,794 i sljedećih nekoliko dana 108 00:08:57,919 --> 00:09:01,089 Dinstam u lijepoj vrućoj kupki srama. 109 00:09:03,591 --> 00:09:05,343 Pa, zapravo, 110 00:09:05,468 --> 00:09:08,137 Corporate je bio prilično očaran svojim posjetom. 111 00:09:09,180 --> 00:09:11,391 Zapravo, on povećava naš proračun za oglase. 112 00:09:12,767 --> 00:09:14,602 Vas dvoje ste se stvarno složili. 113 00:09:14,727 --> 00:09:16,938 Ne. Ne, nismo. Zajebi tog tipa. 114 00:09:17,063 --> 00:09:19,440 Neki mali maneken u odijelu. 115 00:09:19,565 --> 00:09:22,402 Nikad te nisam čuo da se smiješ onako prije. 116 00:09:22,527 --> 00:09:25,238 Ikad. Gerson to ima na traci, Mislim, ako želiš-- 117 00:09:25,363 --> 00:09:28,032 Što ste htjeli razgovarati sa mnom? 118 00:09:30,243 --> 00:09:33,663 Drugu noć, dok si išao preko vodopada, 119 00:09:33,788 --> 00:09:37,875 Shvatila sam da sam razvila... 120 00:09:39,335 --> 00:09:40,336 osjećaji... 121 00:09:41,379 --> 00:09:42,380 za vas. 122 00:09:43,714 --> 00:09:45,466 -Jeremy, oženjen si. -Znam. 123 00:09:45,591 --> 00:09:48,344 Također, i ovo je nekako važno... 124 00:09:50,054 --> 00:09:52,807 imam apsolutno nula osjećaja prema tebi. 125 00:09:52,932 --> 00:09:54,559 -Nula. Nijedan. -Znam. 126 00:09:55,059 --> 00:09:56,936 To je smiješno. 127 00:09:57,520 --> 00:09:58,855 Ali ne mogu si pomoći, Liz. 128 00:09:58,980 --> 00:10:01,524 Mislim, tako si pametan 129 00:10:01,649 --> 00:10:02,733 a ti si tako... 130 00:10:05,153 --> 00:10:06,154 kompetentan. 131 00:10:07,738 --> 00:10:11,200 - Imam snove o tebi. -Snovi ne znače ništa. 132 00:10:11,742 --> 00:10:15,371 Slušaj, pričao sam o ovome sa Sarah na terapiji za parove. 133 00:10:15,496 --> 00:10:18,082 I bilo je malo teško u početku, 134 00:10:18,207 --> 00:10:20,001 ali konačno smo ga izvukli. 135 00:10:20,126 --> 00:10:22,170 Zapravo mislim da nam to donosi... 136 00:10:23,588 --> 00:10:24,672 bliže zajedno. 137 00:10:26,841 --> 00:10:27,842 Rado mogu pomoći. 138 00:10:27,967 --> 00:10:31,387 Shvaćam da sam učitao ovdje ima puno izazovnih informacija. 139 00:10:31,512 --> 00:10:32,847 Samo se nadam da nećeš... 140 00:10:34,599 --> 00:10:35,725 drži to protiv mene. 141 00:10:36,392 --> 00:10:37,226 br. 142 00:10:37,351 --> 00:10:39,103 Samo ga želim izvaditi na otvorenom. 143 00:10:39,645 --> 00:10:42,273 na taj način, ne pretvara se u ovo... 144 00:10:43,191 --> 00:10:44,859 znaš, čudno... 145 00:10:45,693 --> 00:10:46,694 stvar. 146 00:10:50,448 --> 00:10:51,449 Da. 147 00:10:55,745 --> 00:10:56,579 sta ima 148 00:10:56,704 --> 00:10:57,705 hej 149 00:10:58,080 --> 00:10:59,790 Da, samo visim u Lodgeu. 150 00:10:59,916 --> 00:11:01,709 Uzbuđen sam zbog Blaiseova predavanja. 151 00:11:01,834 --> 00:11:04,504 -Hej, sad nekako radim. - Da, i ja također. 152 00:11:04,629 --> 00:11:07,089 Ja sam dežuran. Temp Joy, znaš? 153 00:11:07,215 --> 00:11:08,925 -Jesi li trebao nešto? -Ne. 154 00:11:09,050 --> 00:11:11,219 Samo sam htio vidjeti što si radio. 155 00:11:11,344 --> 00:11:13,095 Mislio sam te nazvati, vidjeti što ima. 156 00:11:13,221 --> 00:11:14,764 Pa, kao što rekoh, radim. 157 00:11:15,264 --> 00:11:18,267 Da. Dakle, kako stvari stoje sa situacijom Connie? 158 00:11:18,726 --> 00:11:20,895 Jeste li još na pauzi ili...? 159 00:11:21,521 --> 00:11:23,940 Da, ali stvarno nemam vremena. 160 00:11:24,649 --> 00:11:27,318 Ne brini za to. Čuvam ti leđa. U dosluhu smo. 161 00:11:27,443 --> 00:11:30,321 - Nismo u dosluhu, OK? - U dosluhu smo. u redu je 162 00:11:30,446 --> 00:11:32,323 Ne, nismo u dosluhu. 163 00:11:34,116 --> 00:11:35,117 hej 164 00:11:35,576 --> 00:11:39,497 Svaki ludi posao u gradu će propasti pojaviti se na Blaiseovom mađioničarskom showu. 165 00:11:44,043 --> 00:11:45,086 Hej, Larry. 166 00:11:45,211 --> 00:11:47,129 Kako si... Kada si došao? 167 00:11:47,672 --> 00:11:50,841 Hej, loše mi je udarajući te u lice. 168 00:11:51,425 --> 00:11:52,635 Dopusti mi da ti to nadoknadim. 169 00:11:53,219 --> 00:11:55,513 -Imaš li vremena ovaj tjedan? -Da. 170 00:11:55,638 --> 00:11:57,515 Pa, dobro, dobro. Doći ću te pronaći. 171 00:11:58,015 --> 00:11:59,016 U REDU. 172 00:12:04,105 --> 00:12:05,231 Pa sam razmišljao, 173 00:12:05,356 --> 00:12:08,484 zlato je vrijedno jer je rijetkost, zar ne? 174 00:12:08,609 --> 00:12:10,278 Ali kad bismo mogli napraviti zlato, 175 00:12:10,403 --> 00:12:12,113 onda to više ne bi bilo rijetko. 176 00:12:12,238 --> 00:12:14,490 Dakle, praveći zlato, 177 00:12:14,615 --> 00:12:15,741 mi smo nekako... 178 00:12:16,951 --> 00:12:18,160 uništavajući zlato. 179 00:12:18,286 --> 00:12:21,956 Govorite o tržišnoj vrijednosti. Merrill nije mario za to. 180 00:12:22,081 --> 00:12:25,042 Zvao je zlato "ostatak vječnosti". 181 00:12:25,459 --> 00:12:26,544 Što to znači? 182 00:12:27,837 --> 00:12:32,008 Zlato je materijalni nusproizvod Magnum Opusa - 183 00:12:32,133 --> 00:12:37,054 pomirenje tijela, duh i vrijeme. 184 00:12:37,722 --> 00:12:38,723 hej... 185 00:12:39,432 --> 00:12:40,641 Hej, Blaise, jesi li dobro? 186 00:12:42,935 --> 00:12:44,437 Ništa od toga ne razumijem. 187 00:12:45,313 --> 00:12:48,399 Alkemija je sva sjena i zagonetka, poput Smithova dnevnika. 188 00:12:48,524 --> 00:12:51,277 Nikad to neću shvatiti. Ne mogu ništa shvatiti! 189 00:12:51,402 --> 00:12:54,155 Što? Ti si jedan od najpametniji tipovi koje sam upoznao! 190 00:12:54,280 --> 00:12:55,281 Ja sam prevarant. 191 00:12:55,865 --> 00:12:57,908 Jedva sam dobio 900 na SAT ispitu. 192 00:12:58,034 --> 00:13:00,411 Devetsto? Pa i nije tako loše. 193 00:13:00,536 --> 00:13:03,289 Ne sjećam se što sam dobio. Moja sestra je ušla među tisuće. 194 00:13:03,414 --> 00:13:05,333 sutra, Trebao bih održati predavanje 195 00:13:05,458 --> 00:13:09,128 objašnjavajući genija Harwooda Fritza Merrilla. 196 00:13:09,503 --> 00:13:10,880 ne mogu! 197 00:13:11,005 --> 00:13:12,590 Bit će to noćna mora! 198 00:13:13,382 --> 00:13:15,593 Objavio sam o tome u svim mojim sobama za ezoterijski razgovor. 199 00:13:15,718 --> 00:13:18,804 Ljudi su rekli da dolaze, i neki od tih dečki su pravi čudaci. 200 00:13:19,263 --> 00:13:21,390 Usamljeni ljudi sa sjekirom za mljevenje. 201 00:13:21,807 --> 00:13:23,100 Ako nešto pogriješim, 202 00:13:23,225 --> 00:13:25,728 uništit će me u QandA-i. 203 00:13:26,604 --> 00:13:28,147 Hej, hej! hej 204 00:13:28,272 --> 00:13:30,024 Lagano, lagano, lagano. 205 00:13:30,149 --> 00:13:32,151 U REDU. hej U REDU. Trebam li pozvati liječnika? 206 00:13:32,276 --> 00:13:34,278 Mislim da tvoje slijepo crijevo možda eksplodira. 207 00:13:34,403 --> 00:13:36,113 Ja sam liječnik. 208 00:13:41,535 --> 00:13:42,620 U REDU. 209 00:13:43,621 --> 00:13:44,872 Nije moje slijepo crijevo. 210 00:13:46,290 --> 00:13:49,794 Prije nekoliko godina u Indiji, Pokupio sam tajanstvenog parazita. 211 00:13:50,419 --> 00:13:53,506 To mi je znalo uzrokovati užasnu bol cijelo vrijeme. 212 00:13:55,049 --> 00:13:58,552 Kvadratna medicinska ustanova bila je nema pomoći. Nisu ga mogli izvaditi. 213 00:13:59,136 --> 00:14:03,265 Neki od "profesionalaca" čak sugerirali da nije tamo, 214 00:14:03,391 --> 00:14:04,809 da je to bilo u mojim mislima, 215 00:14:04,934 --> 00:14:07,144 iako sam to osjećala raste u meni. 216 00:14:09,188 --> 00:14:10,648 Izliječi se. 217 00:14:11,065 --> 00:14:12,400 To sam morao učiniti. 218 00:14:13,067 --> 00:14:15,861 Pa sam počeo čitati Paracelsusa, 219 00:14:15,986 --> 00:14:20,866 pronašao neku drevnu alkemiju lijekovi koji su... zapravo pomogli. 220 00:14:20,991 --> 00:14:21,992 ali... 221 00:14:23,369 --> 00:14:24,704 nema čuda. 222 00:14:27,790 --> 00:14:29,792 Moramo naučiti živjeti s tim stvarima. 223 00:14:32,586 --> 00:14:33,921 Sve što možemo učiniti... 224 00:14:35,047 --> 00:14:36,757 je kontrolirati bol. 225 00:14:45,725 --> 00:14:46,726 evo ga 226 00:14:47,309 --> 00:14:48,978 Službeno pismo iz Londona. 227 00:14:50,312 --> 00:14:54,066 Kaže: "Izaslanik je odabran i obaviješten." 228 00:14:54,734 --> 00:14:58,404 I treba nekoga očekivati stići unutar... 229 00:14:59,405 --> 00:15:00,489 dva tjedna. 230 00:15:02,074 --> 00:15:04,076 Napravit ću udarac prije sastanka. 231 00:15:04,493 --> 00:15:05,327 Da, OK. 232 00:15:06,704 --> 00:15:07,788 Dva tjedna. 233 00:15:08,330 --> 00:15:09,582 -Hej. -Hej. 234 00:15:09,707 --> 00:15:14,670 Jeste li znali da Blaise živi parazit u njemu? 235 00:15:14,795 --> 00:15:16,088 Oh, da. Da, da. 236 00:15:16,213 --> 00:15:17,965 Čuo sam tu priču mnogo puta. 237 00:15:18,841 --> 00:15:20,301 Da, da. 238 00:15:20,426 --> 00:15:22,428 Prilično lud tjedan, ha? 239 00:15:23,846 --> 00:15:25,055 Večeras solidan odaziv. 240 00:15:25,514 --> 00:15:27,933 valjda bilo svi ste sretni što sam se vratio, 241 00:15:28,058 --> 00:15:30,853 ili ste samo htjeli čuti o našoj mumiji. 242 00:15:30,978 --> 00:15:32,313 Ne mogu ti pomoći s tim, 243 00:15:32,438 --> 00:15:34,940 ali vjerojatno ste vidjeli naši letci okolo. 244 00:15:36,108 --> 00:15:38,652 Naš veličanstveni vitez, Blaise St. John, 245 00:15:38,778 --> 00:15:41,781 održava javno predavanje sutra navečer, 246 00:15:41,906 --> 00:15:43,199 Bog nam svima pomogao. 247 00:15:45,868 --> 00:15:46,952 Radi se o... 248 00:15:48,746 --> 00:15:50,331 Pa, dopuni nas. Dopuni nas. 249 00:15:50,456 --> 00:15:54,168 Radi se o alkemijskim podlogama obreda smrti Wallacea Smitha, 250 00:15:54,293 --> 00:15:55,669 kako se odnosi na... 251 00:15:57,797 --> 00:16:00,466 legendarni ukop Harwooda Fritza Merrilla. 252 00:16:03,594 --> 00:16:04,595 jedva cekam 253 00:16:07,181 --> 00:16:08,390 U REDU. 254 00:16:09,016 --> 00:16:10,267 Još jedna najava. 255 00:16:10,392 --> 00:16:12,728 kao što znate, Silazim sa svog prijestolja 256 00:16:12,853 --> 00:16:16,232 i predajući ga Ernieju Fontaineu. 257 00:16:22,738 --> 00:16:23,864 Da! Da! 258 00:16:25,282 --> 00:16:27,785 Svi se veselimo na ceremoniju nasljeđivanja. 259 00:16:27,910 --> 00:16:30,079 Zapravo, tako sam uzbuđen, 260 00:16:30,204 --> 00:16:34,208 Odlučio sam da to trebamo učiniti što prije u petak navečer. 261 00:16:34,625 --> 00:16:35,626 Zvuči dobro? 262 00:16:36,418 --> 00:16:38,796 čekaj malo Zar ne bismo trebali čekati London? 263 00:16:39,296 --> 00:16:41,590 Budući da se moraju odjaviti da to postane službeno. 264 00:16:43,384 --> 00:16:46,011 Ja sam suvereni zaštitnik lože 49. 265 00:16:46,846 --> 00:16:48,222 Znaš što ja kažem? 266 00:16:49,473 --> 00:16:50,975 Zajebi London! 267 00:16:58,440 --> 00:16:59,441 U redu. 268 00:17:05,030 --> 00:17:09,368 Čestitam, Ernie. Čini se da jesi ipak ide na Grand Tour. 269 00:17:09,493 --> 00:17:11,620 Hvala. Cijenim to. 270 00:17:12,538 --> 00:17:14,248 Da. Čestitam, Ernie. 271 00:17:14,832 --> 00:17:15,833 Hvala. 272 00:17:23,841 --> 00:17:24,967 Znaš, bio sam... 273 00:17:25,801 --> 00:17:27,136 Razmišljao sam. 274 00:17:27,261 --> 00:17:28,262 Možda... 275 00:17:29,263 --> 00:17:31,515 nekad te možemo izvući na Sea-Doosu. 276 00:17:33,767 --> 00:17:34,768 Da. 277 00:17:35,227 --> 00:17:36,228 Naravno. 278 00:17:36,562 --> 00:17:38,022 Samo sam obnovio motore. 279 00:17:39,315 --> 00:17:40,733 657X. 280 00:17:41,692 --> 00:17:44,737 Svi novi ležajevi i klinovi... 281 00:17:45,404 --> 00:17:47,031 brtve i brtve. 282 00:17:47,156 --> 00:17:48,157 Oni, znate... 283 00:17:50,701 --> 00:17:51,869 Voze se kao u snu. 284 00:17:53,537 --> 00:17:55,080 Kao san. 285 00:17:55,915 --> 00:17:57,041 Trebali bismo ići, dušo. 286 00:18:07,635 --> 00:18:09,261 Kako to možeš podnijeti? 287 00:18:16,977 --> 00:18:18,020 hej 288 00:18:18,479 --> 00:18:19,730 Hej, stranče. 289 00:18:20,439 --> 00:18:21,732 Znam, zar ne? 290 00:18:22,524 --> 00:18:23,901 Lil' Chefs je upravo počeo. 291 00:18:24,318 --> 00:18:26,195 Oni rade cr�me br�l�e ovaj tjedan. 292 00:18:26,612 --> 00:18:28,572 -Mogu koristiti baklje. -Da. 293 00:18:29,490 --> 00:18:31,241 Dakle, što ima u Zemlji guštera? 294 00:18:31,367 --> 00:18:32,451 Vrlo malo. 295 00:18:33,535 --> 00:18:35,621 Sretan što imam mjesto opet sebi? 296 00:18:37,915 --> 00:18:40,960 Dakle, stvari sigurno idu dobro s... kakvo-je-njeno-lice. 297 00:18:41,085 --> 00:18:41,919 Gloria. 298 00:18:42,461 --> 00:18:43,879 Da, zove se Gloria. 299 00:18:44,004 --> 00:18:45,255 I, da. 300 00:18:45,381 --> 00:18:48,759 Bilo je super intenzivno. 301 00:18:49,385 --> 00:18:50,469 znate ona je... 302 00:18:51,762 --> 00:18:53,263 Ne znam kako bih je opisala. 303 00:18:53,389 --> 00:18:54,598 Ona je samo, kao... 304 00:18:55,516 --> 00:18:58,477 super... intenzivno, znaš? 305 00:18:58,602 --> 00:19:00,938 Pa, zvuči intenzivno. Kada je mogu upoznati? 306 00:19:03,732 --> 00:19:06,819 Zašto je ne dovedeš Shamroxxom? Pripremit ću vam obroke. 307 00:19:06,944 --> 00:19:08,195 -Stvarno? -Da. 308 00:19:09,071 --> 00:19:10,072 Hvala, Liz. 309 00:19:14,952 --> 00:19:16,662 Da, to je Gloria. Moram ići. 310 00:19:19,289 --> 00:19:20,624 Što je s Lil' Chefs? 311 00:19:21,834 --> 00:19:23,293 Možete mi samo poslati poruku tko pobjeđuje. 312 00:19:23,794 --> 00:19:24,837 U redu? vidimo se 313 00:19:26,755 --> 00:19:30,968 Gospodo, bio sam unutra Vodoinstalaterski posao od 1977. 314 00:19:31,593 --> 00:19:33,429 Bila je to luda vožnja. 315 00:19:33,554 --> 00:19:37,224 Vidio sam i učinio stvari drugi muškarci mogu samo sanjati. 316 00:19:38,392 --> 00:19:43,689 Ali ne mogu reći da sam ikada bio... otet 317 00:19:43,814 --> 00:19:45,149 od strane grupe programera 318 00:19:45,274 --> 00:19:47,693 vozeći se u crnom terencu u nedjelju. 319 00:19:48,027 --> 00:19:50,195 Dogodilo se! Ne izmišljam! 320 00:19:50,320 --> 00:19:51,822 Što se s tobom događa? 321 00:19:51,947 --> 00:19:53,741 Ima PTSP iz Vijetnama. 322 00:19:53,866 --> 00:19:56,410 Vijetnam 323 00:19:56,535 --> 00:20:00,080 Ne, ne, ne, ne. Ernie je bio unutra Balkanom na godišnjem krstarenju. 324 00:20:00,205 --> 00:20:02,833 Borio sam se protiv etnonacionalizma. 325 00:20:02,958 --> 00:20:04,960 Bar sam služio. Što ste ikada radili? 326 00:20:05,085 --> 00:20:07,254 Unovčio najveći komisijska provjera mog života. 327 00:20:07,379 --> 00:20:09,757 Da, pa, kad nađem kapetana... 328 00:20:09,882 --> 00:20:12,342 Isuse! Ernie, ti juriš za sjenkama! 329 00:20:12,468 --> 00:20:15,262 Ali vidio sam sve, cijeli plan. 330 00:20:15,387 --> 00:20:17,264 ja vam kažem! Zar ne vidite? 331 00:20:17,389 --> 00:20:19,266 Bilbordi su po cijelom gradu! 332 00:20:19,391 --> 00:20:21,060 "Postoji li drugi način da se živi?" 333 00:20:21,185 --> 00:20:23,187 Primao sam ljutite pozive cijeli tjedan. 334 00:20:23,604 --> 00:20:25,272 Ne servisirate svoje račune. 335 00:20:27,608 --> 00:20:29,568 Prestani biti diva, Ernie. 336 00:20:30,861 --> 00:20:33,781 Zapravo nisam mogao reći jesu li nazvao me "gook" ili "kook". 337 00:20:33,906 --> 00:20:36,617 - Ne znam što je gore. -O moj Bože. 338 00:20:37,159 --> 00:20:40,454 Braća Kringle, čovječe. OC Luftwaffe kreteni. 339 00:20:40,579 --> 00:20:42,706 Da budemo pošteni, Stalno sam navraćao Travisu. 340 00:20:42,831 --> 00:20:46,502 Hej, Lady-shreds-alot, OK, tamo moraš biti oprezan. 341 00:20:46,627 --> 00:20:47,628 ja sam ozbiljan 342 00:20:48,337 --> 00:20:49,880 Ako se nešto dogodi u vodi 343 00:20:50,005 --> 00:20:51,882 i nikoga nema paziti na tebe... 344 00:20:53,050 --> 00:20:56,220 Hej, vraćam se van nakon posla. Dođi sa mnom. 345 00:20:56,345 --> 00:20:58,347 Oprosti, ali imam spoj. 346 00:20:58,472 --> 00:20:59,473 Ljudski resursi? 347 00:20:59,598 --> 00:21:00,599 -Da. -Još? 348 00:21:00,724 --> 00:21:01,725 Da, još uvijek. 349 00:21:03,644 --> 00:21:06,897 Znaš, prošli tjedan je bilo jedan od najboljih tjedana koje sam imao 350 00:21:07,022 --> 00:21:08,148 u dugo vremena. 351 00:21:10,067 --> 00:21:12,027 Nekako se osjećam Lebdim u zraku. 352 00:21:15,114 --> 00:21:16,615 U redu. Vidimo se kasnije. 353 00:21:16,740 --> 00:21:17,741 Mir. 354 00:21:20,661 --> 00:21:23,038 - Tvoja poruka je dospjela. -Što 355 00:21:23,163 --> 00:21:26,166 89.9. 356 00:21:26,291 --> 00:21:27,918 Uzmite si vremena koliko želite. 357 00:21:33,465 --> 00:21:34,842 Koje su moje mogućnosti, Burt? 358 00:21:37,177 --> 00:21:38,720 U redu, dakle, zajam u vlasništvo automobila. 359 00:21:38,846 --> 00:21:40,305 Daješ mi tri tisuće, 360 00:21:40,430 --> 00:21:42,891 dajem ti ga - podmiruje moj potpisani kredit. 361 00:21:43,016 --> 00:21:44,935 I onda sam dobar... koliko dugo? 362 00:21:46,687 --> 00:21:47,521 Dva tjedna. 363 00:21:49,648 --> 00:21:51,483 Dajem ti užasne uvjete. 364 00:21:52,484 --> 00:21:54,319 Još gore od vašeg kredita. 365 00:21:55,654 --> 00:21:58,490 Ovo je vjerojatno najgluplja odluka koju možete donijeti. 366 00:22:00,742 --> 00:22:01,952 Ali jesam li dobra dva tjedna? 367 00:22:13,755 --> 00:22:16,592 ...mjesni bratski red dala novo značenje 368 00:22:16,717 --> 00:22:19,803 na izraz "piramidalna shema" nakon neočekivanog... 369 00:22:19,928 --> 00:22:21,180 O moj Bože. 370 00:22:22,389 --> 00:22:24,850 Članovi otkriveni zapečaćena soba, a unutar nje, 371 00:22:24,975 --> 00:22:28,061 sačuvano tijelo čovjeka koji tamo je od devetnaeste... 372 00:22:33,317 --> 00:22:34,359 Ovo bi moglo biti to. 373 00:22:34,776 --> 00:22:37,654 - Prava loža. -Hej, Avery, probudi svoje dupe! 374 00:22:37,779 --> 00:22:40,157 - Idemo dalje. -Znam, ali moram ući unutra. 375 00:22:40,282 --> 00:22:41,742 -Hvala što ste čekali. -Sjesti! 376 00:22:58,926 --> 00:23:01,261 Dakle, da samo uđem ili...? 377 00:23:02,262 --> 00:23:03,263 Što? 378 00:23:04,556 --> 00:23:06,892 Hoćeš li me pozvati unutra jer ti nešto treba? 379 00:23:10,103 --> 00:23:12,940 Trebao bi samo... ući, pretpostavljam. 380 00:23:13,732 --> 00:23:14,733 U REDU. 381 00:23:23,617 --> 00:23:24,743 Bok, gospođo Keller. 382 00:23:25,494 --> 00:23:28,038 Donio sam ti te datoteke koje ste tražili. 383 00:23:28,914 --> 00:23:31,333 The... Oprostite, niste ništa tražili. 384 00:23:32,000 --> 00:23:34,711 Mogu ti otići donijeti neke od tih datoteka. 385 00:23:35,254 --> 00:23:37,839 Oprosti, zato sam mislio to bi mogla biti dobra ideja 386 00:23:37,965 --> 00:23:39,383 imati razlog doći-- 387 00:23:39,508 --> 00:23:40,509 samo... 388 00:23:41,551 --> 00:23:43,804 stavi ih... tamo. 389 00:23:45,847 --> 00:23:49,601 Čekati. Dakle, imam datoteke ili...? Oprosti, znam da nije važno. 390 00:23:49,726 --> 00:23:53,313 Samo, mislim, znaš, određena količina realizma dodaje... 391 00:23:53,438 --> 00:23:55,190 - Ovo je bila loša ideja. -Ne, ne, ne! 392 00:23:55,315 --> 00:23:56,900 Možemo uspjeti. 393 00:23:57,025 --> 00:23:58,026 Gledaj, mi samo... 394 00:23:58,151 --> 00:24:01,154 Hajdemo samo nešto dolje na papiru, znaš? Zacrtajmo to. 395 00:24:02,489 --> 00:24:03,907 U REDU. U redu. hej 396 00:24:05,075 --> 00:24:08,120 Zaboravi na to. Samo da... otići u kino ili tako nešto. 397 00:24:09,454 --> 00:24:10,455 film? 398 00:24:11,456 --> 00:24:13,125 Oh, ne, ne, ne. Ne izlazimo. 399 00:24:13,542 --> 00:24:16,628 Ovo ne vodi nikamo. Ovo je samo seks. 400 00:24:17,671 --> 00:24:20,465 Ne mislim tako zvučati... jer je bilo dobro. 401 00:24:20,590 --> 00:24:21,883 Bilo je nevjerojatno. 402 00:24:22,718 --> 00:24:24,052 Ali ne želim da... 403 00:24:26,680 --> 00:24:28,598 Čovječe, ubijam sve što dotaknem. 404 00:24:28,724 --> 00:24:29,933 Oh, hajde. 405 00:24:30,726 --> 00:24:32,269 Ne budi smiješan. 406 00:24:33,228 --> 00:24:34,354 nisi u pravu 407 00:24:34,479 --> 00:24:37,232 Jer te prve noći koju smo proveli zajedno, 408 00:24:37,357 --> 00:24:40,110 kad smo ostali budni pričati do zore... 409 00:24:40,902 --> 00:24:43,071 to nije bio samo seks. 410 00:24:44,531 --> 00:24:45,657 mislim, 411 00:24:45,782 --> 00:24:48,994 očito je dovelo do više seksa, 412 00:24:49,119 --> 00:24:50,120 ali... 413 00:24:52,289 --> 00:24:54,791 Ti si prva osoba u godinu dana... 414 00:24:56,168 --> 00:24:59,004 koji me je tako gledao da su ljudi nekada. 415 00:25:01,048 --> 00:25:02,841 Kao da sam normalna osoba, 416 00:25:02,966 --> 00:25:04,217 šetati okolo... 417 00:25:05,635 --> 00:25:06,636 normalno. 418 00:25:10,515 --> 00:25:12,225 I vidio sam te. 419 00:25:13,977 --> 00:25:16,355 Mislim, trebalo mi je vremena, jer sam idiot, 420 00:25:16,480 --> 00:25:19,566 a ti si bio skriven iza sve ovo... stvari. 421 00:25:20,275 --> 00:25:21,276 ali... 422 00:25:22,569 --> 00:25:23,862 Vidio sam te. 423 00:25:42,214 --> 00:25:44,299 -O da! -Daj mi novac! 424 00:25:45,467 --> 00:25:49,262 Dakle... jeste li uzbuđeni za večerašnju ceremoniju? 425 00:25:49,388 --> 00:25:51,348 Dobivanje ključeva u Sanctum Sanctorum? 426 00:25:51,473 --> 00:25:54,142 Da. Ali donekle se slažem sa Scottom. 427 00:25:54,768 --> 00:25:56,228 Zašto ne pričekati London? 428 00:25:57,062 --> 00:25:58,605 Papirologija s visine. 429 00:25:58,730 --> 00:26:01,358 Čovječe, koga briga? Dovoljno ste dugo čekali. 430 00:26:02,025 --> 00:26:03,026 Osim toga... 431 00:26:03,860 --> 00:26:06,696 otkad te briga što Scott misli? 432 00:26:14,371 --> 00:26:15,455 To je bilo loše. 433 00:26:16,164 --> 00:26:17,707 U zadnje vrijeme je nered. 434 00:26:18,500 --> 00:26:21,586 -Pa, što očekuješ? - Connie je sve stavila na čekanje. 435 00:26:21,711 --> 00:26:24,881 Ne znam da li se ona ne može odlučiti ili ako se ona jednostavno ne želi odlučiti. 436 00:26:25,006 --> 00:26:26,091 Limbo, to je pakao. 437 00:26:26,216 --> 00:26:30,178 Mislim, pakao je pakao, ali limbo je također pakao. 438 00:26:30,804 --> 00:26:32,806 Zapravo bi moglo biti gore od pakla. 439 00:26:33,390 --> 00:26:36,518 Mislim, želim da ona napravi korak, ali i ja se toga grozim. 440 00:26:36,643 --> 00:26:39,896 Kad jednom kaže Scottu, svi će mislit ću da sam loš tip. 441 00:26:40,939 --> 00:26:42,023 Da budem pošten, Ernie... 442 00:26:42,649 --> 00:26:43,775 ti si loš momak. 443 00:26:44,276 --> 00:26:47,112 ja znam ja znam! To je nered, čovječe! 444 00:26:47,237 --> 00:26:50,115 Vjerovali ili ne, niste prvi Lynx koji je imao aferu. 445 00:26:50,657 --> 00:26:54,286 Izlazi, ljudi se uzrujaju, i onda znaš što se događa? 446 00:26:54,411 --> 00:26:56,371 Svatko nastavlja sa svojim životom. 447 00:26:56,496 --> 00:26:58,498 Ne brini za što drugi ljudi misle. 448 00:26:58,957 --> 00:27:01,418 istina boli, ali nitko nikad ne požali što ga je čuo. 449 00:27:02,752 --> 00:27:03,753 Što je to? 450 00:27:04,546 --> 00:27:05,547 Mudrost? 451 00:27:08,842 --> 00:27:09,968 Što misliš o Dudu? 452 00:27:10,635 --> 00:27:13,805 On je dobro. Dobro je imati nešto mlade krvi u loži. 453 00:27:13,930 --> 00:27:14,931 Da, da. 454 00:27:15,640 --> 00:27:18,477 Znaš, prvo sam pomislio poslali su ga da me izvede, 455 00:27:18,602 --> 00:27:19,603 ali to je apsurdno. 456 00:27:20,896 --> 00:27:23,356 I sad vidim da su poslali Dudu kao poruka. 457 00:27:23,857 --> 00:27:25,650 On nema pojma što se događa. 458 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Oni? 459 00:27:28,528 --> 00:27:29,779 Tko su oni? 460 00:27:37,120 --> 00:27:38,330 Što je to dovraga? 461 00:27:39,206 --> 00:27:42,125 Pretpostavljam da je Big Ben povukao okidač malo prerano. 462 00:27:47,088 --> 00:27:48,089 volim to! 463 00:27:55,555 --> 00:27:57,474 hej Izvoli. 464 00:27:57,599 --> 00:27:58,600 Hvala. 465 00:27:59,100 --> 00:28:01,019 -Hej! -Hej. 466 00:28:01,436 --> 00:28:05,398 Dobro došli u treću Ameriku ili četvrti najpopularniji restoran! 467 00:28:06,566 --> 00:28:07,943 -Bok! -Hej. 468 00:28:08,485 --> 00:28:10,070 sta to radis Nikad se ne grlimo. 469 00:28:10,195 --> 00:28:11,196 Zdravo. 470 00:28:11,780 --> 00:28:14,449 Drago mi je što smo se upoznali. Dud mi je mnogo pričao o tebi. 471 00:28:17,285 --> 00:28:18,828 Pa, sjedni. 472 00:28:18,954 --> 00:28:20,372 - Odmah se vraćam. -U REDU. 473 00:28:21,456 --> 00:28:23,375 - Idem samo razgovarati s njom. -U REDU. 474 00:28:25,126 --> 00:28:26,127 hej 475 00:28:26,628 --> 00:28:30,507 -Hej, možeš sve komparirati, zar ne? -Obećavam. 476 00:28:31,508 --> 00:28:33,552 Cool. super. Nije li sjajna? 477 00:28:34,344 --> 00:28:35,178 Da. 478 00:28:35,303 --> 00:28:38,473 Mislim, nisi mi rekao da je ona, staro otprilike 100 godina. 479 00:28:40,684 --> 00:28:42,394 Ne. Ne, nije. 480 00:28:42,519 --> 00:28:43,812 Glorijina jedina... 481 00:28:44,437 --> 00:28:45,772 Ona je samo... 482 00:28:46,523 --> 00:28:47,357 kao... 483 00:28:47,482 --> 00:28:50,068 znaš što Nije me briga koliko ima godina, pa... 484 00:28:50,193 --> 00:28:51,528 Da. Ovo ima smisla. 485 00:28:51,653 --> 00:28:53,655 Ona prolazi kriza srednjih godina, 486 00:28:53,780 --> 00:28:55,574 ti si uredski dečko u videu MILF. 487 00:28:55,699 --> 00:28:56,700 br. 488 00:28:57,325 --> 00:28:59,911 - Ne, nije... nije tako. -O da. 489 00:29:00,036 --> 00:29:01,538 Ne. To je... Jer... 490 00:29:01,663 --> 00:29:04,666 I nije MILF. Ona čak ni ne može imati djecu, OK? 491 00:29:05,250 --> 00:29:07,252 Maternica joj je krivo oblikovana, pa... 492 00:29:10,130 --> 00:29:11,131 Da. 493 00:29:13,300 --> 00:29:15,594 Još je i ne poznaješ. Daj joj priliku. 494 00:29:15,719 --> 00:29:17,262 Ne, u pravu si. žao mi je 495 00:29:17,762 --> 00:29:20,348 Vidi, sjedni. Donijet ću krilca. 496 00:29:20,473 --> 00:29:21,600 U REDU. super. 497 00:29:27,606 --> 00:29:30,483 - Oprostite što ste čekali. -Oh, to je u redu. 498 00:29:42,037 --> 00:29:44,998 Dobrodošli. Hvala vam što ste došli. Dobrodošli u Lodge 49. 499 00:29:47,876 --> 00:29:49,044 Prilično sam nervozan. 500 00:29:49,711 --> 00:29:52,380 Ne govorim puno u javnosti. 501 00:29:56,635 --> 00:30:00,138 Ali mislim da bih trebala da te slikam svu golu. 502 00:30:03,350 --> 00:30:08,563 Htio bih započeti s citatom iz Krunica filozofa. 503 00:30:08,980 --> 00:30:11,566 "Gdje god smo otvoreno razgovarali, 504 00:30:11,691 --> 00:30:13,151 zapravo nismo ništa rekli. 505 00:30:15,236 --> 00:30:19,658 Ali gdje smo nešto napisali u kodu i na slikama, 506 00:30:19,783 --> 00:30:22,994 sakrili smo istinu." 507 00:30:25,538 --> 00:30:28,792 Blaise, za ime Krista, imaš nešto u nosu. 508 00:30:29,167 --> 00:30:30,168 Što? 509 00:30:46,059 --> 00:30:47,519 Pazi da se ne pokvari! 510 00:30:47,644 --> 00:30:49,187 Nastavi vući! Nastavi vući! 511 00:30:49,979 --> 00:30:51,481 Pazi da ne... Ne! 512 00:31:05,704 --> 00:31:07,163 - Što je to? -Imaš ga! 513 00:31:11,209 --> 00:31:14,003 To je bilo kao najveći orgazam mog života! 514 00:31:14,129 --> 00:31:15,296 O moj Bože! 515 00:31:16,172 --> 00:31:18,800 Paracelsus, čovječe! "Izliječi se"! 516 00:31:19,217 --> 00:31:20,468 O, da! 517 00:31:29,269 --> 00:31:30,395 zajebavaš me? 518 00:31:30,520 --> 00:31:32,188 Preskočio sam predavanje. 519 00:31:42,574 --> 00:31:43,825 Ovo je stvarno lijepo. 520 00:31:44,909 --> 00:31:45,744 Govoriti. 521 00:31:47,746 --> 00:31:48,580 Zaborav. 522 00:31:49,622 --> 00:31:50,623 Što? 523 00:31:51,249 --> 00:31:53,001 Limbo je pakao. 524 00:31:53,501 --> 00:31:55,170 Muka mi je od toga, muka je i tebi. 525 00:31:55,295 --> 00:31:57,589 Scott to još ne zna, ali i njemu je muka od toga. 526 00:31:58,923 --> 00:32:01,801 Samo želim da znaš da kada istina izađe na vidjelo, 527 00:32:01,926 --> 00:32:03,636 Ne dam se što ljudi misle. 528 00:32:03,762 --> 00:32:05,263 Stalo mi je samo do tebe. 529 00:32:05,764 --> 00:32:08,892 I zato trebaš donijeti odluku. 530 00:32:11,853 --> 00:32:13,563 Scott! Idi, idi, idi! 531 00:32:37,253 --> 00:32:39,297 Dakle, uzbuđeni ste za večerašnju ceremoniju? 532 00:32:39,422 --> 00:32:40,423 Oh, naravno. 533 00:32:40,548 --> 00:32:42,383 Nadamo se da će izbrisati sjećanje 534 00:32:42,509 --> 00:32:45,428 Blaisea koji vuče tog prokletog crva iz glave. 535 00:32:46,137 --> 00:32:47,138 Da. 536 00:32:47,472 --> 00:32:48,556 Pa slušaj... 537 00:32:49,349 --> 00:32:52,393 očito, nemaš pojma što se događa, 538 00:32:52,519 --> 00:32:54,979 ali svejedno ti samo želim zahvaliti. 539 00:32:56,523 --> 00:32:59,234 Kao da sam spavao dugo vremena i... 540 00:33:00,151 --> 00:33:02,070 kad si ušao u Lodge... 541 00:33:03,822 --> 00:33:04,948 Napokon sam se probudio. 542 00:33:06,616 --> 00:33:07,617 kako to misliš 543 00:33:10,620 --> 00:33:12,789 Ušli ste u ložu s razlogom. 544 00:33:13,331 --> 00:33:15,333 - Sve je to povezano. -Znam! 545 00:33:15,458 --> 00:33:18,253 ja znam Osjećam se isto tako. Pokušavao sam svima reći. 546 00:33:18,378 --> 00:33:21,506 Proveo sam 50 godina zalivajući beton... 547 00:33:22,048 --> 00:33:23,383 piće u Lodgeu. 548 00:33:24,634 --> 00:33:25,718 Obožavao sam to. 549 00:33:27,387 --> 00:33:29,180 Ali sada vidim da ima puno više. 550 00:33:30,640 --> 00:33:32,559 Prvi put u životu... 551 00:33:33,893 --> 00:33:35,645 Ja sam iznad labirinta. 552 00:33:38,857 --> 00:33:41,359 Samo bih volio da sam počeo tražeći ga prije. 553 00:33:43,278 --> 00:33:44,404 Tražite što? 554 00:33:48,908 --> 00:33:52,704 U REDU. OK, da. Sjene i zagonetke. Sve je to dio dogovora, zar ne? 555 00:33:54,914 --> 00:33:55,915 Kad me ne bude... 556 00:33:57,250 --> 00:33:58,960 ti i Ernie morate se držati zajedno. 557 00:34:00,962 --> 00:34:02,380 Misliš kad odstupiš? 558 00:34:03,172 --> 00:34:04,173 Da. 559 00:34:05,800 --> 00:34:06,801 Da. 560 00:34:07,510 --> 00:34:08,511 hajde 561 00:34:17,770 --> 00:34:19,564 Zdravo, kraljice Liz. 562 00:34:20,231 --> 00:34:22,775 - To je tvoj stari prijatelj, Corporate Bitch. -Što? 563 00:34:22,901 --> 00:34:24,485 Tako si me nazvao neku večer. 564 00:34:24,611 --> 00:34:27,405 Zvao si me i Prince Crapface i Fresno McBalls. 565 00:34:27,530 --> 00:34:28,781 Bilo nam je zabavno! 566 00:34:29,324 --> 00:34:33,745 Ne sjećam se da sam te nazvao Fresno McBalls, 567 00:34:33,870 --> 00:34:36,122 i ne sjećam se da sam se veselila. 568 00:34:36,748 --> 00:34:38,666 Trebao bi se odjaviti Gersonov Instagram. 569 00:34:39,208 --> 00:34:40,251 zašto si ovdje 570 00:34:41,294 --> 00:34:42,295 ja... 571 00:34:43,212 --> 00:34:45,089 došao donijeti ovo. 572 00:34:46,257 --> 00:34:49,761 Prijavnica za Omni exec program obuke o kojem smo razgovarali. 573 00:34:50,261 --> 00:34:51,262 Moja kartica je unutra. 574 00:34:51,387 --> 00:34:54,015 Nazovi me i smjestit ću ti s našim programskim direktorom. 575 00:34:54,891 --> 00:34:55,892 Ne, hvala. 576 00:34:56,017 --> 00:34:59,354 Ne pokušavam napredovati Shamroxxove ljestve, znaš? 577 00:35:00,396 --> 00:35:03,066 zapravo, kao dio našeg izvršnog vrtuljka, 578 00:35:03,191 --> 00:35:05,693 ti ćeš nadgledati svim našim restoranima i zabavnim zonama. 579 00:35:05,818 --> 00:35:07,654 Zapravo, dobro mi je ovdje. 580 00:35:09,280 --> 00:35:11,449 Djelovao si tako uzbuđeno. 581 00:35:11,574 --> 00:35:15,745 Pa, razgovarali ste s... izgubio me, OK? 582 00:35:15,870 --> 00:35:17,497 Wasted me je užitak. 583 00:35:17,830 --> 00:35:19,958 Ona se smije svačijoj šali 584 00:35:20,083 --> 00:35:22,251 i pravi velike planove za budućnost. 585 00:35:22,377 --> 00:35:25,171 Ali sad ti govoriš da me ne-tratiš. 586 00:35:25,296 --> 00:35:29,050 Ona živi u stvarnosti i potrebama da završim s ovim umetcima. 587 00:35:31,928 --> 00:35:33,513 OK, shvaćam. 588 00:35:36,140 --> 00:35:38,935 Pretpostavljam... druga stvar je... 589 00:35:39,978 --> 00:35:41,980 Bilo mi je stvarno super s tobom u nedjelju, 590 00:35:42,105 --> 00:35:44,649 i samo sam se pitao da li, znaš, možda si htio-- 591 00:35:46,067 --> 00:35:47,068 Što? 592 00:35:48,403 --> 00:35:49,487 Ništa. 593 00:35:53,825 --> 00:35:54,826 Da. 594 00:35:57,829 --> 00:35:58,830 Oprostite. 595 00:36:48,421 --> 00:36:51,632 Simulirao sam ovo u terapiji, tako da znam što ću reći. 596 00:36:56,429 --> 00:36:58,598 Postoji razlika, Liz, 597 00:36:58,723 --> 00:37:01,934 između snova i ispunjenja. 598 00:37:02,935 --> 00:37:05,521 želiš biti sa mnom, i želim biti s tobom. 599 00:37:05,646 --> 00:37:06,647 br. 600 00:37:07,398 --> 00:37:09,692 To uopće nije to. 601 00:37:11,652 --> 00:37:13,446 Ne znam što sam mislio. 602 00:37:16,115 --> 00:37:18,951 Mogu li molim te samo se sada vratiti na posao? 603 00:37:22,455 --> 00:37:23,456 Naravno. 604 00:37:41,724 --> 00:37:43,101 sta to radis 605 00:37:43,226 --> 00:37:44,435 Ove su stvarno dobre. 606 00:37:48,064 --> 00:37:49,190 Kako bi ti znao? 607 00:37:52,735 --> 00:37:55,404 To su samo skice. To je nervozna navika. 608 00:37:57,031 --> 00:37:58,950 Jesi li pohađao tečajeve ili nešto? 609 00:37:59,075 --> 00:38:00,076 Da. 610 00:38:00,451 --> 00:38:01,744 Jednom, prije mnogo godina. 611 00:38:02,453 --> 00:38:05,790 Najgori u razredu. Profesor rekao da nikad neću imati dobru liniju. 612 00:38:06,874 --> 00:38:08,167 Što 613 00:38:08,292 --> 00:38:09,293 Jebi ga. 614 00:38:10,044 --> 00:38:12,088 Imao je pravo. užasna sam. 615 00:38:12,213 --> 00:38:13,714 Spasio me mnogo tuge. 616 00:38:13,840 --> 00:38:16,050 Da, hajde. Ne govori tako. 617 00:38:16,175 --> 00:38:17,718 Hoćeš da lažem? 618 00:38:17,844 --> 00:38:20,638 Reci: "Da, mogu biti što god želim! Sve je moguće!" 619 00:38:20,763 --> 00:38:21,764 hej 620 00:38:22,765 --> 00:38:25,768 -Što je dovraga? -Misliš da me vidiš. 621 00:38:26,477 --> 00:38:29,147 Ali ti ne... ne vidiš što sam ja zapravo. 622 00:38:31,149 --> 00:38:32,191 Onako kako ja razmišljam. 623 00:38:34,402 --> 00:38:36,028 Ti si dobra osoba. ja nisam 624 00:38:37,905 --> 00:38:39,115 kako to misliš ti... 625 00:38:40,491 --> 00:38:43,411 - Ti se brineš za svoju mamu. - Volio bih da je mrtva. 626 00:38:44,787 --> 00:38:45,830 Ne, nemaš. 627 00:38:45,955 --> 00:38:48,457 Vjeruj mi, samo o tome razmišljam. 628 00:38:49,208 --> 00:38:51,460 Moj život čeka da ona umre. 629 00:38:51,836 --> 00:38:53,171 Ne mogu je ni pogledati. 630 00:38:57,925 --> 00:39:00,094 Sada vidite s kim stvarno imaš posla. 631 00:39:06,601 --> 00:39:08,269 Ali tvoja mama je još uvijek ovdje. 632 00:39:10,897 --> 00:39:11,898 ona nije... 633 00:39:14,525 --> 00:39:17,528 Još uvijek možete reći sve stvari koje... 634 00:39:29,832 --> 00:39:30,833 dođi ovamo 635 00:39:32,501 --> 00:39:33,502 dođi ovamo 636 00:39:35,796 --> 00:39:36,797 hajde 637 00:39:41,052 --> 00:39:42,053 Reci joj. 638 00:39:42,887 --> 00:39:44,263 Reci joj što si rekao meni. 639 00:39:44,722 --> 00:39:45,723 Što? 640 00:39:46,474 --> 00:39:47,475 Ne! 641 00:39:48,017 --> 00:39:49,018 Samo učini to. 642 00:39:50,186 --> 00:39:51,354 Pogledaj je i reci. 643 00:39:55,191 --> 00:39:56,192 Reci to. 644 00:40:02,740 --> 00:40:03,950 Želim da umreš. 645 00:40:18,464 --> 00:40:20,007 Želim da umreš. 646 00:40:22,301 --> 00:40:23,594 Hoćeš li molim te... 647 00:40:23,719 --> 00:40:25,221 Hoćeš li molim te umrijeti? 648 00:40:54,500 --> 00:40:57,211 -Nećeš ostati kod Glorije večeras? -Ne. 649 00:40:57,753 --> 00:41:00,423 Ne. Bilo je lijepo, ali... 650 00:41:01,674 --> 00:41:02,675 gotovo je. 651 00:41:03,301 --> 00:41:04,427 žao mi je 652 00:41:04,552 --> 00:41:06,345 jesi dobro 653 00:41:06,721 --> 00:41:07,722 Da. 654 00:41:08,180 --> 00:41:09,307 Zapravo, dobro sam. 655 00:41:09,807 --> 00:41:12,351 Vjerojatno je tako najbolje. Nije išlo nikamo. 656 00:41:12,977 --> 00:41:14,520 Zašto jedno drugome gubiti vrijeme? 657 00:41:16,689 --> 00:41:18,149 To uopće nije bio gubitak. 658 00:41:19,650 --> 00:41:20,860 Gdje je daljinski? 659 00:41:24,405 --> 00:41:25,531 To je jedan od tatina. 660 00:41:26,449 --> 00:41:28,326 Našao sam ga u kući na krovu. 661 00:41:28,451 --> 00:41:30,286 Bio je skriven unutar otvora. 662 00:41:31,245 --> 00:41:32,455 Hej, budi oprezan. 663 00:41:33,789 --> 00:41:34,874 To je posljednji. 664 00:41:36,250 --> 00:41:37,084 što... 665 00:41:37,209 --> 00:41:40,338 Što si radio u kući 666 00:41:41,255 --> 00:41:43,883 To je... Duga je to priča. 667 00:41:45,051 --> 00:41:46,886 Loža je nekako... 668 00:41:47,678 --> 00:41:49,513 dovela me do toga, pa-- 669 00:41:49,638 --> 00:41:50,639 dobro za tebe 670 00:41:51,766 --> 00:41:53,851 -Hej, što je s tobom? -Ništa. 671 00:41:54,143 --> 00:41:55,478 Samo dug dan. 672 00:41:57,355 --> 00:41:58,356 U REDU. 673 00:41:59,690 --> 00:42:00,691 Znaš što, Liz? 674 00:42:01,317 --> 00:42:04,320 Samo ću ti dati mali savjet, OK? 675 00:42:06,072 --> 00:42:07,406 Moraš dati otkaz na poslu. 676 00:42:08,741 --> 00:42:09,992 Prestati. Stvarno? 677 00:42:10,951 --> 00:42:12,536 Hoćeš li se pomiriti? 678 00:42:12,661 --> 00:42:15,956 Da. Mislim, dobit ću više agresivan s Temp Joy. 679 00:42:16,082 --> 00:42:19,543 I upravo sam refinancirao svoj kredit s Burtom, a Lodge je-- 680 00:42:19,668 --> 00:42:23,464 Razumiješ li koliko si potpuno u zabludi? 681 00:42:23,964 --> 00:42:26,675 Razumiješ li koliko si potpuno jadan? 682 00:42:26,801 --> 00:42:30,054 Možete živjeti u lijepom malom mjehurić, a ja to moram platiti. 683 00:42:30,179 --> 00:42:31,847 Ja plaćam sve! 684 00:42:31,972 --> 00:42:33,766 Sve do čega ti je stalo je novac! To je to! 685 00:42:33,891 --> 00:42:36,936 Pa netko mora! Nikad nećeš. Isti si kao tata. 686 00:42:37,061 --> 00:42:39,647 Nadam se da jesam, jer on je bio najbolji tip kojeg sam ikad upoznala! 687 00:42:40,064 --> 00:42:42,274 Znao je uživati ​​u životu. Bio je sretan. 688 00:42:42,400 --> 00:42:44,568 znaš, to ti je najveća zabluda od svih. 689 00:42:44,693 --> 00:42:46,278 Stvarno - tata se pretvarao. 690 00:42:47,113 --> 00:42:49,615 Dug ga je slamao godinama. godine! 691 00:42:49,740 --> 00:42:52,159 Nije se mogao nositi s tim, pa se odluči odjaviti. 692 00:42:52,284 --> 00:42:54,412 Isuse Kriste, Liz! Utopio se! 693 00:42:54,537 --> 00:42:56,372 Ne, znao je točno što je radio. 694 00:42:56,497 --> 00:43:00,126 Surfao je svaki dan svog života. Stvarno misliš da se utopio? 695 00:43:00,251 --> 00:43:03,170 Ne znam što se tamo dogodilo. Možda je imao srčani udar. 696 00:43:03,295 --> 00:43:06,966 Mogao je biti uhvaćen u rascjep. Možda... ga je napao morski pas. 697 00:43:07,091 --> 00:43:08,384 -Ne znam! -Morski pas? 698 00:43:08,509 --> 00:43:11,679 Vjerovat ćeš u sve dokle god ne moraš se suočiti s istinom! 699 00:43:11,804 --> 00:43:13,722 Tata je želio umrijeti, Dud. 700 00:43:14,056 --> 00:43:16,809 Ubio se! I duboko u sebi, ti to znaš! 701 00:43:17,768 --> 00:43:19,186 - Uzmi to natrag. - Skini se s mene. 702 00:43:19,311 --> 00:43:21,021 - Uzmi ga odmah! -Ne! 703 00:43:21,897 --> 00:43:23,941 - Makni se s mene! -Bog! 704 00:43:25,317 --> 00:43:26,318 Bože, pusti me! 705 00:43:26,444 --> 00:43:27,445 Ne! 706 00:43:27,570 --> 00:43:28,571 Skidaj se! 707 00:43:54,638 --> 00:43:56,015 Pogriješio si u vezi tate. 708 00:43:57,266 --> 00:43:58,559 Nije želio umrijeti. 709 00:44:02,062 --> 00:44:03,147 Ali ti znaš. 710 00:44:22,291 --> 00:44:24,460 Hej, stari, ne brini za svoje stopalo. 711 00:44:24,585 --> 00:44:25,711 Ja ću to popraviti. 712 00:44:26,212 --> 00:44:29,798 Imao sam krizu vjere, ali sada Osjećam da je sve moguće. 713 00:44:55,074 --> 00:44:58,327 I završit ćemo ovaj zaziv sa riječi Thomasa Nortona. 714 00:44:59,328 --> 00:45:03,082 „Nijedan čovjek dakle može doći do ove velike sadašnjosti, 715 00:45:03,207 --> 00:45:07,378 ali onaj koji ima izvrsnu krepost." 716 00:45:14,385 --> 00:45:19,306 Molim vas, stanite u čast našem Posljednji ulaz suverenog zaštitnika. 717 00:45:35,656 --> 00:45:38,367 Hej, Larry. hej hej Hej, Larry. 718 00:45:45,541 --> 00:45:46,750 Što se događa? 719 00:45:47,376 --> 00:45:48,377 u redu je 720 00:45:49,378 --> 00:45:50,629 Idemo, Larry. 721 00:45:50,679 --> 00:45:55,229 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0